01
—
成语解释及出处
长歌当哭：拼音是cháng gē dàng kū，长歌，引吭（háng，喉咙）高歌，这里指写文章；当，当做。意思是用写文章来代替哭泣，借以抒发心中的悲愤，形容借歌抒情。出自宋·郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞·悲歌》。
图片
郭茂倩 | 图片来源于https://www.baike.com/wikiid/529282101596204103
02
—
原文节选及翻译
原文：悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。
翻译：用悲歌来代替哭泣，用远望来代替回家。思念故乡，心情忧郁沉重。想回家却没有亲人，想渡河却没有船只。心中的思绪难以言表，愁肠百结，就像车轮在不停地转动。
03
—
成语应用
《红楼梦·第八十七回》：“却说黛玉叫进宝钗家的女人来，问了好，呈上书子。黛玉叫他去喝茶，便将宝钗来书打开看时，只见上面写着：妹生辰不偶，家运多艰，姊妹伶仃，萱亲衰迈。兼之猇声狺语（xiāo shēng yín yǔ，形容恶言叫骂），旦暮无休。更遭惨祸飞灾，不啻（chì，仅，只）惊风密雨。夜深辗侧，愁绪何堪。属在同心，能不为之愍（mǐn）恻乎？回忆海棠结社，序属清秋，对菊持螯（áo，螃蟹），同盟欢洽。犹记“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟”之句，未尝不叹冷节遗芳，如吾两人也。感怀触绪，聊赋四章，匪曰无故呻吟，亦长歌当哭之意耳。”
鲁迅《记念刘和珍君》：“可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。四十多个青年的血，洋溢在我的周围，使我艰于呼吸视听，那里还能有什么言语？长歌当哭，是必须在痛定之后的。而此后几个所谓学者文人的阴险的论调，尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉；以我的最大哀痛显示于非人间，使它们快意于我的苦痛，就将这作为后死者的菲薄的祭品，奉献于逝者的灵前。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。